Il pedigree tedesco
Prima pagina
| fur den DS (per il PT) | nome del cane comprensivo di affisso (in questo caso Dolke è il nome, von Grande Valle Germania l'affisso) |
| Geschlecht (sesso) | sesso del cane (Rude=maschio; Hundin=femmina) |
| Haarart (tipo di pelo) | tipodi pelo (stockhaarig=pelo normale; langsthaar=pelo lungo) |
| Farbe und Abzeichen (colori e focature) | colore e focature del cane (nero focato=schwarz braun; nero con focature brune=schwarz braune Abzeichen; grigio=grauen; nero con focature gialle =schwarz, gelbe Abzeichen |
| Tatowier Nr | (Numero di tatuaggio) |
| Wurftag | (data di nascita) |
| Wurfjahr | (anno di nascita in lettere) |
| Zuchter | (allevatore) |
| Anschrift | (indirizzo dell'allevatore) |
| Inzucht auf (consanguineità) | indica i cani presenti sia nella linea paterna che in quella materna sino alla quinta generazione. In questo caso, ad esempio, Uran Wildsteiger Land è presente, in linea paterna in quarta e quinta generazione, in linea materna ancora in quarta e quinta generazione. In caso in cui non si tratti dello stesso cane, ma di cani provenienti dalla stessa cucciolata, la consanguineità viene ugualmente segnalata. In questo caso è indicata Quana Arminius, perchè, anche se presente nella sola linea paterna, è sorella di cucciolata di Quando ,presente due volte in linea paterna (quinta generazione) e una in linea materna (quarta generazione) |
| Geschwister (gli altri cuccioli della cucciolata) | i nomi dei fratelli e delle sorelle di cucciolata, seguite dall'abbreviazione dei loro colori e, in caso di soggetti a pelo lungo con l'indicazione (langsth) |
| Erlaterung uber Wurfstarke (le informazioni sulla cucciolata) | numero dei cuccioli presenti nella cucciolata, prima i maschi poi le femmine (in questo caso 4,5 = 4 maschi e 5 femmine). In questa linea vengono anche segnalati gli aventuali cuccioli nati morti (totgeboren) e i cuccioli messi a balia (ammenaufzucht). In Germania, se la fattrice partorisce più di 8 cuccioli, per salvaguardare la salute della madre e dei piccoli, è obbligo che i cuccioli in eccedenza vengano messi a balia presso un'altra cagna |
firma dell'allevatore
numero di iscrizione del cane al libro delle origini del pastore tedesco e data di rilascio del pedigree
riconosciuto (Anerkannt) da VDH (l'equivalente tedesco del nostro ENCI), FCI, WUSV
Interno pedigree
| I Eltern | in questa colonna sono inseriti i nomi della prima generazione: 1 del padre del cucciolo, 2 della madre con i relativi dati (vedi sotto) |
| II Gross-Eltern | Seconda generazione: i nonni: 3 e 4 i nonni paterni, 5 e 6 i nonni materni |
| III Urgross_ Eltern | Terza generazione: i bisnonni |
| IV Ururgross-Eltern | Quarta generazione: i trisnonni |
I dati degli ascendenti . Dei genitori e dei nonni sono indicati una serie di dati che vi illustriamo prendendo ad esempio il padre di questo cucciolo
| a | nome del cane comprensivo di affisso (in questo caso Cary vom Fiemereck), brevetti di lavoro conseguiti (in questo caso SchH3), asterisco che indica l'aver superato la prova di Selezione con i 2 anni di validità per i soggetti giovani o la dicitura Lebenzeit che indica la selezione a vita , grado di esenzione da displasia |
| b | numero di SZ |
| c | ZB=Zuchtbewertung Qualifica ottenuta in esposizione (V= Vorzuglich eccellente; SG= sehr gut molto buono; G= gut buono). Tra parentesi viene indicato se la qualifica è stata ottenuta ad un Campionato Regionale (LG Landesgruppenschau ) o al Campionato di Allevamento (BSZS Bundessiegerzuchtschau) |
| d | colori e tipo di focature (in questo caso sb= schwarz braun) |
| e | indica che il soggetto è stato sottoposto al controllo del DNA |
| f | KB =Korbericht giudizio di selezione. Il giudizio morfo caratteriale ottenuto dal soggetto nella prova di selezione |
| g | Fratelli e sorelle di cucciolata con i colori, il tipo di pelo, i titoli di lavoro ottenuti (e l'asterisco prima del nome in caso di soggetti selezionati), l'esenzione da displasia (a1=normal, a2= fast normal, a3= ancora ammesso, a6= soggetto esente con radiografia riconosciuta ma effettuate in paese diverso dalla Germania) le qualifiche in esposizione |
1 
data di validità della selezione(*) e la classe di selezione(*)
2 
timbri delle esenzioni da displasia dell'anca e del gomito (ED)
3 
timbri che attestano il controllo del DNA
4 Legenda
| Abkurzugen und Zeichen | Abbreviazioni e simboli | ||
| *=angekoert | selezionato | ||
| ZB= Zuchtbewertung | giudizio in esposizione | ||
| KB=Korbericht | giudizio di selezione | ||
| DNA | soggetto sottoposto ad analisi del DNA | ||
| DNA gpr. | DNA comprovato | ||
| LGZS=Landesgruppenzuchtschau | Campionato Regionale di Allevamento | ||
| BSZS=Bundessiegerzuchtschau | Campionato Nazionale di Allevamento | ||
| BSP=Bundessiegerpruefung | Campionato Nazionale di Addestramento | ||
| LGA=Landesgruppenaus-scheidungspruefung | Campionato Regionale di Addestramento | ||
| TSB=Triebveranlagung, Selbstsicherheit u.Belastbarkeit | Doti caratteriali (temperamento, sicurezza di sè, tempra ) | ||
| LGH=Landesgruppenlaistungshueten | Campionato Regionale per conduzione del gregge | ||
| BLH=Bundesleistungshueten | Campionato Nazionale per conduzione del gregge | ||
| M=mangelndes TSB | doti caratteriali insufficienti | ||
| K=Korpermangel | difetti morfologici | ||
| W=Wesenmangel | difetti caratteriali | ||
| Farbe und Abzeichen | Colori e focature | ||
| b=braun | marrone, bruno | A=Abzeichen | Focature |
| bg=braungelb | marrone giallo | Br=Brust | Petto |
| d=dunkel | scuro | D=Decke | Dorso |
| g=gelb | giallo | L=Laufe | Movimento |
| gew=gewolkt | M=Maske | Maschera | |
| ggr=gelbgrau | giallo grigio | Pf=Pfoten | Piedi |
| gr=grau | grigio | R=Rucken | Dorso |
| grg=graugelb | grigio giallo | S=Sattel | Sella |
| h=hell | biondo | ||
| s=schwarz | nero | ||
| Kopfabz=Kopfabzeichen | focature della testa | ||
| Ausbindungs-Kennzeichen | Prove di lavoro | ||
| DPH=Dienstpolizeihund | |||
| FH 1,2=Fartehund | prove di pista | ||
| HGH=Herdengebrauchshund | prove per conduzione del gregge | ||
| IP 1,2,3=Internationale Pruefung | Prova internazionale di Utilità e Difesa | ||
| PH 1,2,3=Polizeihundpruefung | Prova per cani poliziotto | ||
| PSH 1,2,3=Polizeischutzpruefung | Prova di UD per cani poliziotto | ||
| SchH 1,2, 3=Schutzhundpruefung | Prova di Utilità e Difesa | ||
| ZH 1,2 =Zollhundprufung | prova per cani di servizio in dogana | ||
| Bewertungsnoten | Abbreviazioni dei giudizi | ||
| VA=Vozueglich Auslese | Eccellente Auslese | ||
| V=Vorzuelich | Eccellente | ||
| SG=sehr gut | Molto Buono | ||
| G=gut | Buono | ||
| A=Ausreichen | Sufficiente | ||
| HD-Befund | Abbreviazioni giudizio displasia dell'anca | ||
| a1= a normal | a1= Normale | ||
| a2=a fast normal | a2= Quasi Normale | ||
| a3=a noch zugelassen | a3= Ancora ammesso | ||
| a6= a Ausland | a6= esenzione da displasia ottenuta in paese diverso dalla Germania (non viene indicato il grado di esenzione) |
Ultima pagina
1 
Passaggi di proprietà (Eigentumswechsel)
Datum= data. Eigentumer (komplete Anschrift)=Proprietario (indirizzo completo) Unterschrift des Verkaufers=fima del venditore Unterschrift des Kaeufers=firma del compratore
2 
Prove di lavoro (Pruefugen) con la data e il luogo in cui si sono svolte, il tipo di prova, i punteggi , la firma del responsabile della manifestazione e la firma del giudice.
nei pedigree tedeschi recenti le prove di lavoro sono inserite nell'apposito spazio del pedigree, prima i brevetti venivano invece segnati su un apposito Libretto (clicca qui per vedere i vecchi libretti di lavoro e altri documenti)
